1 00:00:21,421 --> 00:00:22,899 Merhaba. 2 00:00:22,969 --> 00:00:27,177 Yardıma ihtiyacım var atım Pençesini kırdı ve onu öldürmek zorunda kaldım. 3 00:00:27,521 --> 00:00:29,812 Susuz ve yiyeceksizim. 4 00:00:29,994 --> 00:00:31,431 Yukarı tırman. 5 00:00:37,020 --> 00:00:38,168 Teşekkürler. 6 00:00:47,812 --> 00:00:51,653 -El Paso'ya gidiyorum. -O zaman aşağı gel, ben zaten oradaydım. 7 00:00:51,689 --> 00:00:54,643 Düşecek olan sensin. Silahın bende. 8 00:01:01,081 --> 00:01:03,336 Bu iyi bir at, oğlum. ona iyi bak. 9 00:01:05,099 --> 00:01:06,190 Kesinlikle. 10 00:01:06,715 --> 00:01:08,209 Güle güle! 11 00:01:16,015 --> 00:01:18,086 Hoşça kal dostum. 12 00:01:43,012 --> 00:01:45,199 CESARETİN DİĞER YÜZÜ 13 00:03:24,093 --> 00:03:27,154 Santana Meksika'ya döndü. 14 00:03:27,156 --> 00:03:29,389 Plan değişikliği. 15 00:03:29,863 --> 00:03:33,343 -Odam boş mu? -Evet elbette. 16 00:03:33,746 --> 00:03:36,223 Atımla ilgilen. 17 00:03:52,502 --> 00:03:54,120 Geçiyorum. 18 00:03:54,765 --> 00:03:55,966 50. 19 00:03:58,067 --> 00:04:01,228 50'li ve 50'li yaşlarınız. 20 00:04:04,832 --> 00:04:07,033 200. 21 00:04:07,835 --> 00:04:09,567 çok kötü oynuyorsun ve yavaşça. 22 00:04:09,602 --> 00:04:11,638 Bu yüzden sonunda pes edeceğim. 23 00:04:18,575 --> 00:04:23,238 -Ben dışarıdayım. -Bunlar en kolay 300'dür. 24 00:04:26,299 --> 00:04:28,707 Paramı geri alacak mıyım? 25 00:04:31,866 --> 00:04:33,521 Evet buna değer. 26 00:04:37,682 --> 00:04:39,284 Ben öderim. 27 00:04:51,352 --> 00:04:53,124 Yanlış adamı yakaladınız efendim. 28 00:04:53,126 --> 00:04:54,955 Kimse beni aldatamaz! 29 00:04:59,217 --> 00:05:01,482 Bunu aklından bile geçirme! Ayağa kalk! 30 00:05:01,736 --> 00:05:04,367 Şehri terk et. 31 00:05:06,894 --> 00:05:08,988 Şanslısın ki orada değil hapishaneye yerleştirin. 32 00:05:08,990 --> 00:05:11,256 -Şerif... -Hayır, çık buradan! 33 00:05:11,597 --> 00:05:13,517 Tartışmayın. 34 00:05:32,000 --> 00:05:33,873 sende çok var kolay şeyler. 35 00:05:36,578 --> 00:05:40,099 -Bu üst kattaki sarışına ait. -Gerçekten mi? 36 00:05:41,869 --> 00:05:44,040 -Bilgi için teşekkür ederiz. -Rica ederim. 37 00:05:45,420 --> 00:05:46,772 Mahkumları göreceğim. 38 00:05:47,816 --> 00:05:50,904 - Hala burada mısın? -Öyleyim. 39 00:06:18,895 --> 00:06:22,925 Neden saklanıyorsun? Utanıyor musun? 40 00:06:23,345 --> 00:06:24,950 Çıkar şunu. 41 00:06:25,688 --> 00:06:29,001 Neydi? Beni hatırlamıyor musun? 42 00:06:30,189 --> 00:06:32,590 Ben beş aslı adamım. 43 00:06:34,219 --> 00:06:36,537 -Hiç kolay değil değil mi? -HAYIR! 44 00:06:38,003 --> 00:06:40,733 Boşver. Sorun değil. 45 00:06:40,801 --> 00:06:44,159 -Bir dahaki sefere onu bana ver. -Evet. 46 00:06:45,760 --> 00:06:47,406 Ben ödeyeceğim. 47 00:06:48,473 --> 00:06:50,331 bana biraz söyle arkadaşın hakkında. 48 00:06:51,628 --> 00:06:53,472 Seni daha iyi tanımak isterim. 49 00:06:53,673 --> 00:06:54,925 Peki... 50 00:06:57,897 --> 00:07:01,703 Şimdi sen ve ben böyle bir şey yapıyor... 51 00:07:02,148 --> 00:07:03,780 hoş bir adam için. 52 00:07:17,911 --> 00:07:20,096 Hala burada mısın? 53 00:07:20,170 --> 00:07:23,226 Yalnız bir yabancı. 54 00:07:23,299 --> 00:07:25,738 Fazla yürümedim dün geceden beri. 55 00:07:25,816 --> 00:07:27,584 Buradan ayrılmayın. 56 00:07:27,655 --> 00:07:29,709 Buradaki durağım Uzun sürmeyecek. 57 00:07:29,784 --> 00:07:31,200 İntikam yoktur umarım. 58 00:07:31,268 --> 00:07:33,741 Bununla hiçbir ilgisi yok. 59 00:07:33,817 --> 00:07:36,554 - S'li adam mı? -Onu bekliyorum. 60 00:07:36,624 --> 00:07:41,099 Hadi ama istemiyorum Bu konuyla ilgili herhangi bir şeyi özlüyorum. 61 00:07:47,496 --> 00:07:49,198 Ne düşünüyorsun? 62 00:07:56,883 --> 00:07:58,152 İşte burada. 63 00:08:07,807 --> 00:08:09,668 Uzak dur. 64 00:08:22,330 --> 00:08:25,071 Bu ikisini al ahır, şerif. 65 00:08:25,143 --> 00:08:26,903 Bunların çalınmasını istemiyorum. 66 00:08:26,975 --> 00:08:28,010 Bu bir yalan, şerif! 67 00:08:28,087 --> 00:08:30,628 -Buraya yeni geldik... -Çatıya bakmak için! 68 00:08:32,617 --> 00:08:35,408 Benim için onlar At hırsızları, şerif. 69 00:08:36,428 --> 00:08:40,406 -Sebep bu değil. -Ne yapıyorsun? 70 00:08:40,484 --> 00:08:43,782 Siz üçünüz, çıkın buradan. 71 00:08:49,676 --> 00:08:52,550 Ve sen de. 72 00:08:57,593 --> 00:09:00,894 umarım biliyorsundur arkadaşım Mollen bir dolandırıcıdır. 73 00:09:00,896 --> 00:09:02,514 Sen yalancı bir solucansın. 74 00:09:02,516 --> 00:09:04,081 Bu bir yalan. 75 00:09:04,083 --> 00:09:07,619 Bunun olduğuna inanıyorum Neden benden hoşlanmıyorsun? 76 00:09:07,621 --> 00:09:09,728 -Kanıtlayabilir misin? -Evet. 77 00:09:09,730 --> 00:09:11,671 Bir tanığım var Bella Smith. 78 00:09:11,673 --> 00:09:16,520 Bu arada ifade verecek ofisinizde bekliyor. 79 00:09:19,547 --> 00:09:24,635 Tekrar dene ve doğru yapamayacağım artı duvar. O senin içinde olacak. 80 00:09:25,668 --> 00:09:27,463 Devam etmek. 81 00:09:27,854 --> 00:09:32,641 -Şerif... -Hepsi bir şakaydı. 82 00:09:32,719 --> 00:09:34,478 Bak... 83 00:09:36,247 --> 00:09:39,060 -Her şey çok kafa karıştırıcı. -Sağ. 84 00:09:42,761 --> 00:09:44,164 Dikkatli olmak! 85 00:09:57,152 --> 00:09:59,994 - İtiraz mı var şerif? -Hiçbiri. 86 00:10:00,064 --> 00:10:01,991 Meşru müdafaa ilan ediyorum. 87 00:10:02,500 --> 00:10:04,591 Atlar orada, Çiftlikten geliyorlar. 88 00:10:04,669 --> 00:10:06,692 Körfezin dışında, geri kalanı benim. 89 00:10:06,771 --> 00:10:08,259 Bir tane alacağım. 90 00:10:09,540 --> 00:10:11,438 Karakterin tanımı. 91 00:10:18,449 --> 00:10:20,779 Elbette öylesin harika bir arkadaş. 92 00:10:20,851 --> 00:10:23,443 Sana nasıl teşekkür etmeliyim? Tekrar ne denir? 93 00:10:23,521 --> 00:10:25,749 Al, düşmanlarım Bana Al derler. 94 00:10:26,060 --> 00:10:27,913 -Arkadaşların sana ne diyor? -Ne arkadaşlar! 95 00:10:30,029 --> 00:10:32,840 Benim adım Johnny Suede. Oklahoma'dan. 96 00:10:32,842 --> 00:10:35,425 Yirmi beş yıl, silahşör ve kumarbaz. 97 00:10:35,499 --> 00:10:37,624 Evet ama ne olduğunu gördün mü? son oyunda. 98 00:10:38,277 --> 00:10:40,464 -Hile yaptın. -Evet. 99 00:10:43,675 --> 00:10:46,282 Hey! 25 olduğunu nereden biliyorsun? 100 00:10:46,846 --> 00:10:49,010 Ben bunu biliyordum! 101 00:10:49,235 --> 00:10:50,988 Yirmi beş... 102 00:11:16,433 --> 00:11:18,208 -Ateş etme, biz arkadaşız! - Peki... 103 00:11:18,210 --> 00:11:22,180 -Silahlı değiliz. -Daha da iyi. 104 00:11:22,490 --> 00:11:26,283 -Neydi o? -Yardımınız için teşekkür etmek istiyoruz. 105 00:11:26,352 --> 00:11:28,528 Hiçbir şeye teşekkür etmenize gerek yok. 106 00:11:28,530 --> 00:11:30,565 Onlara ne istediklerini söyledim. 107 00:11:32,383 --> 00:11:35,578 Bir teklifimiz var... 108 00:11:35,650 --> 00:11:37,970 Tamam, otur. 109 00:11:43,991 --> 00:11:45,465 Dinliyorum çocuklar. 110 00:11:47,698 --> 00:11:51,456 -Yani... - Peki dostum... 111 00:11:51,458 --> 00:11:55,182 Eğer yalnızsan, bize katılabilirsiniz. 112 00:11:55,184 --> 00:11:57,965 -Öyle değil mi Göğmez? -Bu doğru. 113 00:11:58,044 --> 00:12:02,161 -Böylece borcumuzu ödedik. -İyi bir fikir. 114 00:12:03,921 --> 00:12:06,184 Ve zengin olacaksın! 115 00:12:07,771 --> 00:12:09,159 Şaka değil... 116 00:12:13,039 --> 00:12:17,064 -Üçümüz, Suede... -Sabrınızı kaybetmeden konuşun! 117 00:12:17,143 --> 00:12:21,908 diyeceğim. Sen çok akıllısın. 118 00:12:21,981 --> 00:12:25,642 Bize böyle biri lazım çünkü bu tehlikeli bir sırdır. 119 00:12:27,086 --> 00:12:29,245 Çok gururlandım. Nedir? 120 00:12:29,322 --> 00:12:32,255 Zaten anlıyorum. Bu çok riskli. 121 00:12:32,325 --> 00:12:36,089 Soru şu... Değeri nedir? 122 00:12:38,564 --> 00:12:41,087 %25 hakkında ne düşünüyorsunuz? 123 00:12:41,167 --> 00:12:43,463 Neyin %25'i? 124 00:12:45,538 --> 00:12:46,901 İki bin mi? 125 00:12:50,042 --> 00:12:53,203 -İki yüz? -Evet dostum. 126 00:12:53,279 --> 00:12:56,542 İki yüz bin! 127 00:12:57,848 --> 00:12:59,422 Benim payım ne kadar olacak? 128 00:12:59,424 --> 00:13:04,216 -Tekrarlamak! -%25 sizin için! 129 00:13:04,290 --> 00:13:08,224 -200 bin dolar! -Altınla. 130 00:13:09,698 --> 00:13:13,277 Şimdi istiyorum! Meksikalılardan altın çalındı! 131 00:13:13,279 --> 00:13:15,111 -Siz ikiniz... -Sen çetenin bir parçası değilsin. 132 00:13:15,113 --> 00:13:17,076 Sadece değerli bilgiler içeriyor. 133 00:13:17,078 --> 00:13:19,140 Bu Luiz'in başına geldi... 134 00:13:19,142 --> 00:13:22,748 Şimdi çok hasta. 135 00:13:24,462 --> 00:13:27,174 Tamam, kabul ediyorum. 136 00:13:28,362 --> 00:13:32,812 Altınları paylaşacağız üç eşit parçaya bölünür. 137 00:13:38,016 --> 00:13:40,692 -Kimi öldürmeliyim? -Sabır dostum. 138 00:13:40,878 --> 00:13:44,548 Bir tane bulmalıyız Hintli Facecoper'ı aradı. 139 00:13:45,371 --> 00:13:48,960 Maria, benim için neyin var? 140 00:13:49,069 --> 00:13:52,952 Eve, bir içki daha! 141 00:13:53,501 --> 00:13:56,261 Raul, ona 10 peso verdim! 142 00:13:56,263 --> 00:13:59,287 Ve tekila içtim üç dakika boyunca. 143 00:14:06,512 --> 00:14:08,091 Üç dakika! 144 00:14:10,951 --> 00:14:15,342 Evde, hızlı, hareketsiz iki dakika kaldı! 145 00:14:15,895 --> 00:14:18,550 -10 peso... -Evet! 146 00:14:19,238 --> 00:14:23,172 -Susadı! -Hadi! İçmek! 147 00:14:24,971 --> 00:14:27,734 -Hey dostum! -Nereye gidiyorsun? 148 00:14:29,014 --> 00:14:32,914 -Haydi, eve! -10 peso! 149 00:14:34,553 --> 00:14:36,917 İki dakika kaldı! 150 00:14:36,989 --> 00:14:39,649 Hemen iç! 151 00:14:39,725 --> 00:14:43,056 İçmek! Bu doğru! 152 00:14:46,165 --> 00:14:47,926 Biraz daha! 153 00:15:11,961 --> 00:15:15,156 -Uzun sürer mi? -Birkaç dakika efendim. 154 00:15:25,840 --> 00:15:29,975 -Hey! Bir içki mi? -Evet efendim. 155 00:15:32,114 --> 00:15:34,342 Merhaba Al! Al! 156 00:15:55,282 --> 00:15:58,050 Bana yiyecek bir şeyler getir. 157 00:16:05,426 --> 00:16:09,069 Hey! Bir Hintliyle tanışın CopperFace'i mi aradınız? 158 00:16:09,071 --> 00:16:11,853 Hayır efendim. Hiç duymadım. Hadi gidelim. 159 00:16:23,544 --> 00:16:27,832 Dinleyin çocuklar, arıyoruz Neilyn Raystack. 160 00:16:28,456 --> 00:16:30,354 O nasıl? 161 00:16:30,425 --> 00:16:34,621 Bilmiyoruz onu tanımıyoruz. 162 00:16:34,696 --> 00:16:36,958 Onu hiç görmedin mi? 163 00:16:37,032 --> 00:16:40,591 Kimse bana söylemiyor kendisine sundu. 164 00:16:41,125 --> 00:16:44,483 Sadece bunu biliyoruz Kendisi Santa Clara'lıdır. 165 00:16:44,485 --> 00:16:47,882 Bu sekiz gün önceydi, öyle olmalı sahte bir isim kullanın. 166 00:16:47,884 --> 00:16:50,188 Santa Clara Hintlilerle dolu! 167 00:16:50,190 --> 00:16:53,905 Gerçek adınızı bilmiyorsanız Onu nasıl bulabilirler? 168 00:16:54,238 --> 00:16:58,358 Bunun için getirdik sen bizimlesin. 169 00:17:01,641 --> 00:17:04,828 -Kendini temizle. -Selam Paco. 170 00:17:05,123 --> 00:17:10,116 Santa Clara'ya gidecek. Orası çok kuru. 171 00:17:10,376 --> 00:17:14,422 -Arkadaşım! -Evet. 172 00:17:16,647 --> 00:17:20,003 Akor! Peki senin derdin ne? 173 00:17:20,744 --> 00:17:22,396 Aşk! 174 00:17:22,786 --> 00:17:26,158 Barda bir yabancı var CoperFace'i arıyorum. 175 00:17:26,160 --> 00:17:27,843 Bir yabancı mı? 176 00:17:38,630 --> 00:17:41,392 Onları tanımıyorum. Miguel! 177 00:17:44,302 --> 00:17:48,236 Onları şehir dışına çıkarın ve elveda! 178 00:17:49,474 --> 00:17:54,569 Senin aptallığın. Yardımcı olabilirler. 179 00:17:55,622 --> 00:17:57,738 Bu işi bizim için yaparlar mı? 180 00:18:02,285 --> 00:18:03,749 Devam etmek. 181 00:18:08,900 --> 00:18:11,264 Tamam mı efendim? 182 00:18:12,537 --> 00:18:16,130 Bir şey mi arıyorsunuz? Hintli CoperFace'i mi aradı? 183 00:18:16,207 --> 00:18:19,038 -Onu tanıyor musun? -Onunla tanıştım... 184 00:18:19,110 --> 00:18:23,776 geçen ay yedim ve ödeme yapmadı. 185 00:18:23,778 --> 00:18:25,709 Ona vurmak istiyorum! 186 00:18:26,259 --> 00:18:28,473 Dinle kızım... 187 00:18:31,756 --> 00:18:34,518 Benim adım Maria. 188 00:18:35,056 --> 00:18:39,120 -Maria, sana 20 dolar. -Teşekkürler! 189 00:18:40,705 --> 00:18:42,349 Ve işte iki yüz tane daha... 190 00:18:42,351 --> 00:18:45,434 - ona yardım etmek ve onu bulmak için. -Nerede olduğunu bilmiyorum efendim. 191 00:18:45,436 --> 00:18:48,398 -Bunu zaten söyledim. -Önemli değil. 192 00:18:49,040 --> 00:18:51,438 Sen ne diyorsun? 193 00:18:52,723 --> 00:18:53,520 Kabul edildi. 194 00:19:21,869 --> 00:19:24,299 Burada kalabiliriz gece mi baba? 195 00:19:24,301 --> 00:19:25,503 Ne önerebilirim oğlum? 196 00:19:25,505 --> 00:19:28,470 Burada bir yer var yoksulluk ve meditasyon. 197 00:19:28,472 --> 00:19:31,211 Merak etme baba. Sizinle meditasyon yapacağız. 198 00:19:31,851 --> 00:19:34,307 Aslında hepimiz Hristiyanız. 199 00:19:34,309 --> 00:19:37,913 -O zaman rahat ol. -Hayırseverlik için! Teşekkürler. 200 00:19:37,990 --> 00:19:44,518 -Nereye gidiyorsun? -Santa Clara'ya gidiyoruz. 201 00:19:44,879 --> 00:19:46,397 Bir arkadaşınızı ziyaret edin. 202 00:19:46,399 --> 00:19:47,959 anlıyorum... 203 00:20:15,160 --> 00:20:19,871 Yardım edin! Çabuk, CoperFace burada. 204 00:20:22,915 --> 00:20:24,702 Seni piç! 205 00:20:27,544 --> 00:20:30,566 Kilisenin yakınında hiçbir şey yapmayın! 206 00:20:37,288 --> 00:20:40,288 Durmak! Ne yapıyorsun? 207 00:20:43,951 --> 00:20:45,659 Nereye saklıyorsun? 208 00:20:46,899 --> 00:20:48,578 Nereye saklıyorsun? 209 00:20:52,736 --> 00:20:55,992 -Ne yapıyorsun oğlum? -Kefaret, Peder. 210 00:20:55,994 --> 00:21:00,702 -Sadece fakir bir Kızılderili. -Hayır, hayır! 211 00:21:00,778 --> 00:21:04,803 -Günahlarını öde... -Tanrının evindeyiz! 212 00:21:04,882 --> 00:21:08,145 Benden önce konuş sabrınızı yitirin! 213 00:21:09,887 --> 00:21:12,376 Sert vur! 214 00:21:13,724 --> 00:21:15,713 Buraya gel. 215 00:21:17,094 --> 00:21:20,858 Durmak! Böyle bir şey elde edemezsin. 216 00:21:21,229 --> 00:21:25,992 Başka bir yöntem kullanmalısınız onu konuşturmak için. 217 00:21:26,615 --> 00:21:31,335 Gerçekten öyle mi? Peki ne yapardın? 218 00:21:31,408 --> 00:21:33,135 Onu bağlayacaktım... 219 00:21:33,137 --> 00:21:39,691 ve onu darağacında asılı bıraktı. Bu Hintliye zor anlar yaşatacaktım. 220 00:22:51,179 --> 00:22:53,058 Bundan emin misin gürültü yaptı mı? 221 00:22:53,060 --> 00:22:54,996 Ben aptal değilim efendim. 222 00:22:55,016 --> 00:23:01,070 Ayakta. Dikkatli ol Beni dul yapma. 223 00:23:07,742 --> 00:23:10,275 Hadi! Onu takip ediyorum. 224 00:23:25,263 --> 00:23:26,869 Maria nerede? 225 00:23:28,255 --> 00:23:31,252 Dışarıda olmalı... Silahım nerede? 226 00:23:31,254 --> 00:23:33,102 Silahım gitti! 227 00:23:38,935 --> 00:23:41,624 Anahtarları aldılar! Hadi gidelim! 228 00:23:58,792 --> 00:24:00,767 Lanet etmek! 229 00:24:04,105 --> 00:24:05,744 Atlar gitti! 230 00:24:05,746 --> 00:24:08,227 -Atları mı çaldılar? -HAYIR! 231 00:24:23,574 --> 00:24:25,449 Bu benim atım! 232 00:24:27,691 --> 00:24:29,051 Biz ortağız genç adam. 233 00:24:29,053 --> 00:24:33,385 CoperFace'i kimin tanıdığını biliyorum. 234 00:24:35,083 --> 00:24:36,957 Yakında ortaya çıkacak. 235 00:24:36,959 --> 00:24:39,154 Şanslısın. 236 00:24:40,108 --> 00:24:42,625 Buraya nasıl geldiğini merak ediyorum. 237 00:24:42,627 --> 00:24:44,845 Sen akıllısın. 238 00:24:45,277 --> 00:24:47,779 -Kelebek yakaladığımı mı sandın? -HAYIR. 239 00:24:47,781 --> 00:24:49,737 O kadar akıllı değil senin kadar. 240 00:24:49,739 --> 00:24:51,939 Sadece balı paylaşmak istiyor. 241 00:24:51,941 --> 00:24:55,335 Ondan önce ölmüş olacak. 242 00:24:55,483 --> 00:24:57,279 Diyelim ki ben sana altın verir. 243 00:24:57,281 --> 00:24:59,203 Caranza'yı tanıyabilirsin. 244 00:24:59,205 --> 00:25:01,260 Peki Caranza mı? 245 00:25:01,906 --> 00:25:03,755 Bir söz söylemeyeceğim. 246 00:25:05,089 --> 00:25:08,261 Ele um bandido. Seu bando roubou meu ouro. 247 00:25:08,263 --> 00:25:09,909 O benim karım. 248 00:25:10,108 --> 00:25:11,835 O birlikte ayrıldı bu bizim nedenimiz. 249 00:25:12,011 --> 00:25:15,313 Bu bir yalan! Sabe que Caranza bana bir ir teklif etti! 250 00:25:15,315 --> 00:25:17,909 -Ama altını çaldım... -Yalan söylüyorsun! 251 00:25:17,911 --> 00:25:20,310 Dinle, seni altına götüreceğim. 252 00:25:21,119 --> 00:25:23,731 Ben de payıma düşeni alacağım ve kadın. 253 00:25:24,044 --> 00:25:26,846 Ama konuşmayacağım Ne yaptığın önemli değil. 254 00:25:26,883 --> 00:25:28,379 Bana göre iyi. 255 00:25:28,929 --> 00:25:30,741 Herkese altın var. 256 00:25:31,118 --> 00:25:32,813 Biz katılıyoruz. 257 00:26:02,558 --> 00:26:04,183 Durmak! 258 00:26:05,494 --> 00:26:07,224 Meksikalılar. 259 00:26:07,296 --> 00:26:09,626 Paco, atları sakla şu kayaların arkasında! 260 00:26:18,424 --> 00:26:20,830 Hadi gidelim! 261 00:26:20,910 --> 00:26:23,502 Bizi takip ediyorlar. 262 00:26:23,579 --> 00:26:25,738 Bu hazine ilgi çekiyor çok dikkat. 263 00:26:27,883 --> 00:26:31,009 Hakkında konuşuldu Caranza ve adamları. 264 00:26:31,114 --> 00:26:33,315 Ve onlarınki de. 265 00:26:36,016 --> 00:26:39,070 Ne düşünüyorsun? 200 bin bölü beş... 266 00:26:39,072 --> 00:26:42,302 tanesine 40 bin verin. 267 00:26:42,698 --> 00:26:45,961 -Teoride öyle. -Evet... 268 00:26:46,035 --> 00:26:49,293 İki Hintliyle birlikte çalışıyoruz ve Buna bir Meksikalı öncülük ediyor. 269 00:26:49,295 --> 00:26:51,862 Ne kadar kazandıklarını bilmiyorlar. 270 00:26:53,309 --> 00:26:56,708 Bu arada senin nasıl bu mesafeyi mi hedefliyorsunuz? 271 00:26:58,807 --> 00:27:01,015 Ne kadar uzakta? 272 00:27:59,816 --> 00:28:02,959 Terk edilmiş görünüyor. Burada ne oldu? 273 00:28:02,961 --> 00:28:06,806 Herkes öldü. Caranza ile tartıştılar. 274 00:28:08,273 --> 00:28:10,846 Bundan emin misin Yol bu mu? 275 00:28:11,503 --> 00:28:12,870 Söz veriyorum. 276 00:28:12,872 --> 00:28:14,458 Bundan emin olun. 277 00:28:14,460 --> 00:28:17,424 Yapılacak en iyi şey bu. 278 00:28:40,085 --> 00:28:42,599 Neye ateş ediyorsun? 279 00:28:42,715 --> 00:28:44,677 Fareler! 280 00:29:07,045 --> 00:29:11,104 Boş! Yalnızca boş şişeler! 281 00:29:13,791 --> 00:29:15,522 İçecek bir şey yok! 282 00:29:16,663 --> 00:29:18,357 Hadi gidelim. 283 00:29:19,177 --> 00:29:20,437 Bak, viski! 284 00:29:20,635 --> 00:29:22,761 Şişeyi bana ver Hintli. 285 00:29:27,229 --> 00:29:28,821 Hadi, iç. 286 00:29:43,715 --> 00:29:46,991 Thomas, onu bırakma viskide boğulmak. 287 00:30:32,907 --> 00:30:34,633 Onu rahat bırak! 288 00:30:47,826 --> 00:30:49,989 Sarhoşsun. 289 00:30:55,905 --> 00:30:59,168 -Neydi o? -Şimdilik hiçbir şey. 290 00:31:00,076 --> 00:31:02,406 Her şey yolunda mı CoperFace? 291 00:31:04,380 --> 00:31:06,812 Sadece 200 bin dolar ilgimi çekiyor. 292 00:31:06,883 --> 00:31:08,678 Ve bir karısı olmayacak! 293 00:31:08,751 --> 00:31:11,217 Sadece sana sahip olacaksın altın payı! 294 00:31:12,006 --> 00:31:14,049 Ne zamana kadar oraya varacak mıyız? 295 00:31:14,123 --> 00:31:16,146 Yarın erkenden varacağız. 296 00:31:17,183 --> 00:31:19,454 Daha fazla çalışma gerektirir olması gerekenden. 297 00:31:19,529 --> 00:31:21,392 Bu pazarlığın bir parçası. 298 00:31:28,575 --> 00:31:31,534 Bana öyle bakma! Defol buradan! 299 00:31:51,388 --> 00:31:53,306 Neden duruyoruz? 300 00:31:53,746 --> 00:31:55,704 Altın içeride. 301 00:32:00,647 --> 00:32:03,034 Hadi Gemez! İçine bak. 302 00:32:03,550 --> 00:32:05,494 Altın içeride. 303 00:32:27,542 --> 00:32:29,653 -Altın nerede? -Hadi! 304 00:32:30,491 --> 00:32:32,151 Buzlu. 305 00:32:47,096 --> 00:32:48,559 Şunu gör. 306 00:33:10,367 --> 00:33:13,318 Güzel! Sizce de çok güzel değil mi? 307 00:33:43,196 --> 00:33:44,923 Kötü adam. 308 00:34:02,250 --> 00:34:03,703 Zaten olduğu gibi dedi efendim... 309 00:34:03,705 --> 00:34:07,803 Gomez ve ben paylaşacağız altın ve biz gideceğiz. 310 00:34:08,682 --> 00:34:11,725 -Sabah? -Evet. 311 00:34:12,749 --> 00:34:15,232 Eğer öyleysen sorun değil ayrılmaya karar verdi. 312 00:34:15,489 --> 00:34:17,430 Ama önce dinlenin. 313 00:34:21,878 --> 00:34:24,040 sıra sende nöbet tutun. 314 00:34:24,042 --> 00:34:26,044 İlk olacaksın. 315 00:34:26,046 --> 00:34:28,769 -O zaman o sen olacaksın Gemes. -Mümkün değil. 316 00:34:29,053 --> 00:34:32,429 -Paco ve ben altını paylaşacağız... -Bunu durdurmak istiyorlar! 317 00:34:33,477 --> 00:34:37,076 Bizim! Tanrının annesi! Ne oldu? 318 00:34:42,341 --> 00:34:44,206 Hiçbir şey olmadı. 319 00:35:07,188 --> 00:35:11,596 Herkesin kendine ait olacak bir kısmı gözetlemede. 320 00:35:11,968 --> 00:35:13,602 Paco, ilk sen git. 321 00:35:13,604 --> 00:35:15,418 O zaman o ben olacağım. 322 00:35:55,308 --> 00:35:56,890 Nereye gidiyorsun? 323 00:35:57,184 --> 00:36:00,991 Başka kimsenin yapmadığı bir şey yap benim için yapabilir. 324 00:36:29,238 --> 00:36:33,232 Herkes gelsin! Haydutlar atlarımızı çalıyor! Hadi gidelim! 325 00:36:49,639 --> 00:36:51,207 Ziyaretçilerimiz var! 326 00:36:52,116 --> 00:36:54,471 -Kaç tane? -Beş ya da altı, belki daha fazla! 327 00:36:54,473 --> 00:36:56,269 Bu yöne gelin. 328 00:36:57,172 --> 00:37:00,290 İkiniz de burada kalın! Hintli, benimle gel! 329 00:37:04,961 --> 00:37:09,630 Sokağa dikkat et, ben yukarı çıkacağım. Onları durdurmalıyız. 330 00:37:10,554 --> 00:37:12,126 Hadi gidelim! 331 00:37:17,657 --> 00:37:24,137 Merhaba Paco! emin olmak isterim Bu silahı nasıl kullanacağını bildiğini. 332 00:37:24,139 --> 00:37:26,525 Yakında bunu öğreneceksin. 333 00:37:36,236 --> 00:37:39,297 Acele edin, çok ahbap! Hadi gidelim! 334 00:37:41,912 --> 00:37:44,238 Beklemek! Burası ıssız bir kasaba! 335 00:37:44,708 --> 00:37:47,999 Pablo, benimle! Gerisi, her şeye bakın! Hadi gidelim! 336 00:37:56,708 --> 00:37:57,637 HAYIR! 337 00:39:06,133 --> 00:39:09,083 -Merhaba Manolo. Manolo! -Evet. 338 00:39:10,334 --> 00:39:11,345 Manolo. 339 00:39:27,854 --> 00:39:31,812 Seni yakaladım Paco, gidiyordum altını pusuya koy. 340 00:39:32,038 --> 00:39:34,625 O altınla, buharlaşacaktı. 341 00:39:35,856 --> 00:39:36,989 Silahın! 342 00:39:49,861 --> 00:39:51,862 Hey millet, işte burada! 343 00:40:03,520 --> 00:40:05,563 Peki dostum, silahlara dikkat edin. 344 00:40:05,817 --> 00:40:07,936 Beni köşeye sıkıştırmaya çalıştı. 345 00:40:11,569 --> 00:40:13,481 Hey Gemez, dikkatli ol. 346 00:40:39,404 --> 00:40:41,072 Onlar bizim silahlarımız değil. 347 00:40:52,099 --> 00:40:53,614 Ne oldu? 348 00:40:54,139 --> 00:40:56,360 Göğüz kaçmaya çalıştı silahla ve altınla. 349 00:40:56,362 --> 00:41:00,349 Ve onu durdurdun. İyi oldu. 350 00:41:25,317 --> 00:41:26,733 Güle güle arkadaşlar! 351 00:41:26,813 --> 00:41:28,278 -İyi şanlar! -Teşekkürler. 352 00:41:28,347 --> 00:41:29,937 Güle güle! 353 00:41:35,699 --> 00:41:37,580 Göğmez'e üzüldüm. 354 00:41:38,315 --> 00:41:40,215 Ama bölmeyi o yaptı. 355 00:41:40,624 --> 00:41:42,725 -Tek parça. -Evet... 356 00:41:43,524 --> 00:41:47,287 -Güle güle. -Teksas orada değil. 357 00:41:48,466 --> 00:41:50,722 Vera Cruz'da işim var. 358 00:42:18,442 --> 00:42:21,576 Stone Valey'e giden yol bu. Sadece o yolu takip et. 359 00:42:33,043 --> 00:42:36,437 -Vera Cruz'a gideceğini söyledi. -Ve sen de sınıra. 360 00:42:37,231 --> 00:42:39,448 - Plan değişikliği. -Anladım. 361 00:42:41,292 --> 00:42:43,344 itiraf et sen birini arıyor. 362 00:42:43,346 --> 00:42:44,841 Bu doğru olabilir. 363 00:42:46,907 --> 00:42:48,662 Hala üye miyiz? 364 00:42:49,388 --> 00:42:52,077 Tamam, %50. 365 00:42:52,635 --> 00:42:54,315 Kabul ediyorum. 366 00:42:55,346 --> 00:42:57,608 Sizin %50'niz kaçıyorlar! 367 00:43:02,636 --> 00:43:05,967 -Yüz! -Hadi Paco'nun peşinden gidelim. 368 00:43:06,201 --> 00:43:09,802 -Sen Paco'yu al. -Sen, CoperFace. 369 00:44:31,505 --> 00:44:34,631 Her zaman yerini seç dua etmek yanlış 370 00:44:49,912 --> 00:44:51,751 Caranza nerede? 371 00:44:52,966 --> 00:44:54,121 Yani... 372 00:45:09,776 --> 00:45:12,868 Küçük dünya. Kara Dul. 373 00:45:13,613 --> 00:45:15,579 Nazik ol Johnny. 374 00:45:15,649 --> 00:45:21,176 Yoksa cildinizi soyarlar. 375 00:45:21,254 --> 00:45:25,586 Bizi bunu yapmaya zorlamaz İşte bu, değil mi? 376 00:45:25,659 --> 00:45:27,955 Diğer gringo nerede? 377 00:45:29,529 --> 00:45:31,922 Ünlü Caranza olsa gerek. 378 00:45:32,137 --> 00:45:34,441 Senin hakkında çok şey biliyorum. 379 00:45:34,574 --> 00:45:37,708 O biliyor mu? Ne duydun? 380 00:45:37,710 --> 00:45:39,960 sen bir çok güçlü bir adam. 381 00:45:39,962 --> 00:45:41,960 Yabancıyı duydular! 382 00:45:43,378 --> 00:45:45,432 Ve bu da çok cesur ve akıllı. 383 00:45:45,434 --> 00:45:48,799 -Çok güzel! -Bu bir yalan! 384 00:45:49,096 --> 00:45:50,360 Sessizlik! 385 00:45:52,764 --> 00:45:57,014 -Devam et dostum... -Onlar da diyor ki... 386 00:45:57,647 --> 00:46:00,319 Unut gitsin, önemli değil. 387 00:46:04,019 --> 00:46:05,641 Haydi Gringo, konuş! 388 00:46:05,887 --> 00:46:08,384 Coranza diyorlar ki Maria'dan emir alır. 389 00:46:08,386 --> 00:46:10,411 Buna inanıyor musun? 390 00:46:10,413 --> 00:46:13,206 Bunu görmüyor musun? Bunların hepsi bir oyun! 391 00:46:13,448 --> 00:46:17,562 Bunun bir utanç olduğunu düşünüyorlar Caranza bir kadın tarafından sipariş edilir. 392 00:46:17,564 --> 00:46:21,224 Dikkatli ol, bu yabancı Başını belaya sokmak istiyorsun. 393 00:46:21,723 --> 00:46:24,096 Caranza'yı yapmak ister misin? aptal mı? 394 00:46:24,098 --> 00:46:28,244 Bana altının nerede olduğunu söyle. yoksa Meryem'e inanacağım! 395 00:46:29,193 --> 00:46:31,662 Ne dediklerini biliyorsun senin hakkında mı Caranza? 396 00:46:32,243 --> 00:46:33,736 Bu korkakça. 397 00:46:35,995 --> 00:46:37,214 Ateş etme! 398 00:46:38,564 --> 00:46:41,634 Hayır, Diego. Bir derse ihtiyacım var! 399 00:47:30,475 --> 00:47:33,520 Dur yoksa durmaz hiçbir şey söyleyemezsin! 400 00:47:49,017 --> 00:47:51,754 -Büyük bir hata yaptın. -Hata... 401 00:47:55,742 --> 00:47:57,056 Dostum! 402 00:48:00,374 --> 00:48:02,122 Susadınız mı? 403 00:48:02,198 --> 00:48:04,311 su... su... 404 00:48:07,698 --> 00:48:09,473 Yabancıyı duydular! 405 00:48:09,692 --> 00:48:11,507 -Su, bol su! -HAYIR! 406 00:48:11,509 --> 00:48:14,318 -Ne yapıyorsun? -Merak etme Maria. 407 00:48:14,320 --> 00:48:17,062 Yabancı kaçmaz. Söz veriyorum! 408 00:48:17,064 --> 00:48:18,378 Hadi gidelim! 409 00:48:31,321 --> 00:48:33,750 Birbirimizi bulmalıyız. Hadi gidelim! 410 00:50:16,572 --> 00:50:18,781 Piç! 411 00:50:44,676 --> 00:50:46,019 DİNAMİT 412 00:51:22,072 --> 00:51:24,095 Beni buradan çıkarın! 413 00:51:24,174 --> 00:51:25,605 Tanrının annesi! 414 00:51:25,676 --> 00:51:27,835 Çek beni! 415 00:52:45,750 --> 00:52:48,594 -Hey Pancho, bir doz. -Evet. 416 00:53:01,172 --> 00:53:02,818 Eğleniyorsun, değil mi? 417 00:53:02,820 --> 00:53:04,890 Gringo... hayır. 418 00:53:05,626 --> 00:53:07,641 Partide burada ne yapıyorsun? 419 00:53:07,643 --> 00:53:09,826 Ben havai fişeklerin bir parçasıyım. 420 00:53:10,007 --> 00:53:12,079 Sana ne oldu? 421 00:53:13,920 --> 00:53:15,881 Caranza'yla karşılaştım. 422 00:53:16,388 --> 00:53:17,534 Hadi gidelim. 423 00:53:17,536 --> 00:53:20,803 -Nereye? -Parti için. 424 00:53:22,276 --> 00:53:26,386 Muchachos, Caranza d� sizin için büyük bir parti! 425 00:53:27,722 --> 00:53:29,380 İyi eğlenceler! 426 00:53:29,423 --> 00:53:32,319 Pedro, Sebastiano! 427 00:53:32,321 --> 00:53:34,127 Çok fazla içmeyin! 428 00:53:58,883 --> 00:53:59,699 Hadi gidelim! 429 00:54:19,386 --> 00:54:21,022 Şu gardiyanlara bak. 430 00:54:22,185 --> 00:54:24,875 Evde daha fazla koruma var. 431 00:54:25,246 --> 00:54:27,252 O kutu hâlâ sende mi? 432 00:54:27,254 --> 00:54:28,357 Evet neden? 433 00:54:28,359 --> 00:54:32,400 Neyse bunu öğrendiğim iyi oldu elimizde bir koz var. 434 00:54:32,597 --> 00:54:36,301 -Kim söyledi? -Ne demek kim dedi? 435 00:54:36,421 --> 00:54:38,860 Ben, Johnny Suede, ortağın. 436 00:54:39,237 --> 00:54:41,439 -Gerçekten mi? -Evet. 437 00:55:08,387 --> 00:55:10,839 -Caranza burada mı? -Partide. 438 00:55:18,035 --> 00:55:19,635 Geliyorlar. 439 00:55:29,056 --> 00:55:30,896 Peki yabancı, nerede o? 440 00:55:30,898 --> 00:55:32,859 -Kaçtı. -Ne? 441 00:55:32,938 --> 00:55:36,578 Salak! Daha fazlası var 50 bin altın. 442 00:55:40,890 --> 00:55:44,039 Duyulmuş! Diğer altın kutuyu istiyorum! 443 00:55:44,665 --> 00:55:48,766 Nerede? Aramak! Gitmek! 444 00:55:50,616 --> 00:55:55,227 -Salak! -Zavallı adam senin yüzünden ölecek. 445 00:55:56,258 --> 00:55:57,889 Evlat! 446 00:55:59,130 --> 00:56:02,474 Caranza koyacak başına ödül kondu. 447 00:56:08,518 --> 00:56:12,213 Bu şehri terk edeceğiz. Acele edin beyler! 448 00:56:21,608 --> 00:56:24,142 - Gittiler. -Nereye gittiler? 449 00:56:25,067 --> 00:56:27,574 Üç kutu altın var bizi bekliyor. 450 00:56:28,086 --> 00:56:29,887 Uzun bir gece olacak. 451 00:56:30,474 --> 00:56:32,186 Hadi bir şeyler içelim. 452 00:56:32,223 --> 00:56:33,961 Caranza'yla konuşmam lazım. 453 00:56:34,548 --> 00:56:38,441 -Benimle gel? -Biliyor musun oğlum, hazır değilim. 454 00:56:38,951 --> 00:56:41,258 -Bilen sensin. -Ama hâlâ hayattayım. 455 00:56:41,260 --> 00:56:43,769 Çünkü ben daha fazlasıyım senden daha sabırlı. 456 00:58:01,257 --> 00:58:03,328 Hadi alalım ne onu aramaya geldik. 457 00:58:31,937 --> 00:58:32,924 Merhaba Al! 458 00:59:03,320 --> 00:59:04,808 Kutuları aldılar. 459 00:59:04,810 --> 00:59:06,870 Buradan çok uzaktalar! 460 00:59:10,454 --> 00:59:12,937 Eğlence Haydi başlayalım oğlum. 461 00:59:14,506 --> 00:59:16,154 İşte oradalar, dikkatli olun! 462 00:59:58,045 --> 01:00:00,090 Florencio, onları kuşatmalıyız! 463 01:00:00,092 --> 01:00:03,525 Daha uzman olun! Acele edin! 464 01:00:13,255 --> 01:00:15,919 Bir şeyler yap! Devam etmek! 465 01:00:18,045 --> 01:00:20,121 -Bir şey deneyeceğim. -Gitmek! 466 01:00:34,893 --> 01:00:37,774 Hey! Buradan çıkma zamanı. 467 01:00:56,464 --> 01:00:58,110 Geri gelmek! Bunun bedelini ödeyeceksin! 468 01:00:58,112 --> 01:00:59,594 Dinliyor musun? 469 01:01:06,133 --> 01:01:09,702 Peki Al... Sanırım ayrılacağım. 470 01:01:13,461 --> 01:01:15,248 gideceğimi düşündüm El Paso benimle. 471 01:01:15,250 --> 01:01:17,555 Hayır, teşekkür ederim. Başka planlarım var. 472 01:01:19,227 --> 01:01:22,084 Kaygılı olduğunu sanıyordum sarışınla tekrar buluşmak için. 473 01:01:24,557 --> 01:01:28,481 Bella mı? Yüz bin ile ceplerimde dünya benim! 474 01:01:28,483 --> 01:01:32,251 Neden zaman harcıyorsun sadece bir sarışınla mı? 475 01:01:32,663 --> 01:01:33,927 Ne dediğimi anlıyor musun Johnny? 476 01:01:33,929 --> 01:01:36,172 Senin altının öyle değil uzun süre dayanacaktır. 477 01:01:36,174 --> 01:01:38,870 Senin tipini biliyorum oyuncu, çapkın. 478 01:01:39,897 --> 01:01:42,090 Ben de senin için aynısını söylüyorum. 479 01:01:43,986 --> 01:01:46,150 Beni arama Al'dan bir hiç uğruna, evlat. 480 01:01:46,386 --> 01:01:48,758 Diyelim ki ben bir tecrübeli adam. 481 01:01:48,874 --> 01:01:51,116 Sadece parana dikkat et. 482 01:01:51,243 --> 01:01:56,155 teşekkür ederim İlgi Al, ama... 483 01:01:56,530 --> 01:01:59,123 -Sadece eğlenmek istiyorum. -Biliyorum. 484 01:02:00,561 --> 01:02:02,079 Düşünüyordum da Al. 485 01:02:02,882 --> 01:02:05,043 Neden Caranza'yla ilgilenmek istedin? 486 01:02:05,908 --> 01:02:07,444 Birçok nedenden dolayı. 487 01:02:07,872 --> 01:02:09,814 Onda benim olan bir şey var. 488 01:02:14,615 --> 01:02:16,759 Henry'den Bill'e. 489 01:02:16,973 --> 01:02:19,722 -Arkadaşın mı? -Evet harika dostum. 490 01:02:20,620 --> 01:02:24,832 Tamam Al. Görüşürüz. 491 01:02:24,834 --> 01:02:26,082 İyi şanlar! 492 01:02:30,050 --> 01:02:31,312 Neden... 493 01:02:33,188 --> 01:02:35,352 Ne yapıyorsun Al? 494 01:02:35,874 --> 01:02:38,562 senin paranı söyledim Uzun sürmeyecekti. 495 01:02:38,698 --> 01:02:40,033 Silahımı bana ver. 496 01:02:41,430 --> 01:02:42,784 Diğer silaha dikkat edin. 497 01:02:42,953 --> 01:02:44,173 Çık oradan! 498 01:02:45,382 --> 01:02:47,637 Şimdi yürüme sırası sizde! 499 01:02:48,219 --> 01:02:50,787 Al, ben senin arkadaşınım! 500 01:02:52,054 --> 01:02:54,305 Ben senin arkadaşınım oğlum. 501 01:02:58,316 --> 01:03:00,146 En azından atı bırak! 502 01:03:00,457 --> 01:03:03,587 Bunun bedelini ödeyeceksin! Dinliyor musun? 503 01:03:25,487 --> 01:03:27,532 Bekle! 504 01:04:09,485 --> 01:04:11,455 İşte buradayız. 505 01:04:12,609 --> 01:04:14,890 -Teşekkür ederim hanımefendi. -İyi şanlar. 506 01:04:27,256 --> 01:04:28,623 Viski. 507 01:04:32,449 --> 01:04:35,771 -Viski dedim. -Tamam... 508 01:04:37,312 --> 01:04:38,737 Ödemeniz gerekiyor! 509 01:04:40,765 --> 01:04:45,929 Eğer para seni endişelendiriyorsa, Dün 100 bin dolar kazandım. 510 01:04:46,184 --> 01:04:48,417 Peki şimdi ne kadar var? 511 01:04:50,241 --> 01:04:53,743 -Peki ne kadar istiyorsun? -İyi bir fiyat söyledin. 512 01:04:53,794 --> 01:04:55,547 Çıldırıyorsun... 513 01:04:56,471 --> 01:05:00,632 -Ne istersen ödeyeceğim. -Ne istediğini söyle? 514 01:05:01,361 --> 01:05:02,429 Johnny! 515 01:05:03,743 --> 01:05:06,182 -Johnny... -Merhaba Bella. 516 01:05:07,636 --> 01:05:09,520 Sana ne oldu? 517 01:05:09,705 --> 01:05:12,093 Bazı aksilikler. 518 01:05:13,209 --> 01:05:16,995 Bella, bunu beğendin mi? yüzük, beğenmedin mi? 519 01:05:17,235 --> 01:05:20,763 -Severim. -Bu yüzük benim için çok şey ifade ediyor. 520 01:05:21,213 --> 01:05:24,317 Teyzemindi. Bir gün sana bir tane vereceğim. 521 01:05:24,868 --> 01:05:26,540 Ama ihtiyacım var şimdi para! 522 01:05:26,542 --> 01:05:29,356 Bu yüzden beni görmeye geldin... Orada. 523 01:05:30,183 --> 01:05:31,641 Teşekkür ederim canım. 524 01:05:35,027 --> 01:05:36,700 -Nasılsın Jack? -Merhaba şerif. 525 01:05:36,702 --> 01:05:39,000 Olur muydu maç var mı? 526 01:05:39,289 --> 01:05:41,727 -Teşekkürler. -Neler oluyor? 527 01:05:41,729 --> 01:05:43,573 Kim bilir? 528 01:05:53,206 --> 01:05:56,062 Nasıl kırılacağını biliyor birinin kalbi. 529 01:05:56,064 --> 01:05:57,752 Evet. Bunu dene. 530 01:06:08,054 --> 01:06:11,221 Hey genç adam, Şehre geri mi döndün? 531 01:06:11,223 --> 01:06:15,413 Merhaba şerif. Arkadaşım Al'i buralarda gördün mü? 532 01:06:15,415 --> 01:06:18,255 Uzun boylu bir adam mı? Dün gece geldi. 533 01:06:18,257 --> 01:06:19,693 Ama o çoktan gitti. 534 01:06:19,869 --> 01:06:22,234 -Ne kadar zaman oldu? -İki saat. 535 01:06:22,236 --> 01:06:24,767 -Nereye gittiğini gördün mü? -Bu taraftan. 536 01:06:26,556 --> 01:06:28,277 Zaten kilometrelerce ileridesin! 537 01:07:33,400 --> 01:07:34,888 Al! 538 01:09:11,118 --> 01:09:12,849 Senin kurşunların Bitiyor mu, Gringo? 539 01:09:12,987 --> 01:09:14,652 Şimdi seni öldüreceğim! Şimdi! 540 01:09:34,028 --> 01:09:35,727 Ne olduğunu bilmek istiyorum senin hakkında mı? 541 01:09:35,729 --> 01:09:39,185 Sen bir katilsin kirli ve yalancı! 542 01:09:39,265 --> 01:09:41,786 Hala... Başka ne var biliyor musun? 543 01:09:42,237 --> 01:09:43,351 Bilmek istiyor musun? 544 01:09:49,998 --> 01:09:52,839 Diyorlar ki... Caranza bir zavallı! 545 01:10:13,429 --> 01:10:15,132 Haklısın! 546 01:10:46,107 --> 01:10:48,085 Bol su dostum! 547 01:10:54,562 --> 01:10:57,117 Hey! Caranza'ya ne oldu? 548 01:10:57,119 --> 01:10:59,918 Sanki ölmüş gibi diğer herkes. 549 01:11:00,680 --> 01:11:01,982 Biri hariç hepsi! 550 01:11:07,422 --> 01:11:11,090 Aferin, Al. Şimdi seninle ben ilgileneceğim. 551 01:11:11,460 --> 01:11:13,084 Aptal olmayın. 552 01:11:13,286 --> 01:11:16,317 Çaba göstermen gerekecek beni öldüremeyecek kadar çok! 553 01:11:16,510 --> 01:11:19,375 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 554 01:11:27,005 --> 01:11:29,214 Tamam oğlum, beni ikna ettin! 555 01:11:29,478 --> 01:11:30,691 Teşekkürler. 556 01:11:31,446 --> 01:11:33,864 -Anlaşma hakkında ne düşünüyorsun? -Altın nerede? 557 01:11:33,866 --> 01:11:36,291 Burada ama değil Onu sana vereceğim! 558 01:11:37,426 --> 01:11:39,910 Yani mecbur kalacağım içeri girin ve alın! 559 01:11:43,930 --> 01:11:45,823 Caranza'nın saatini hatırlıyor musun? 560 01:11:46,271 --> 01:11:47,801 Kardeşimindi! 561 01:11:48,526 --> 01:11:51,322 O sorumluydu treni soyduklarında altın! 562 01:11:51,324 --> 01:11:53,416 Kardeşim suçlandı hayatta kaldığın için! 563 01:11:53,418 --> 01:11:56,186 Şimdi hapiste! 564 01:11:56,188 --> 01:11:58,175 Bütün bunları yetkililere anlatın! 565 01:11:58,177 --> 01:12:01,188 -Sana bir şans vereceğim! -Elbette! 566 01:12:01,655 --> 01:12:03,979 zaten görebiliyorum manşetler! 567 01:12:04,197 --> 01:12:07,589 Cliffs kardeşler ölüyor 200 bin dolar yüzünden! 568 01:12:08,581 --> 01:12:11,005 Bundan çıkamayacaksın boş eller! 569 01:12:11,007 --> 01:12:13,495 Bir ödül var 20 bin dolar! 570 01:12:13,983 --> 01:12:17,236 Parçalara ayıracağız elbette aynı! 571 01:12:17,417 --> 01:12:19,273 Elbette ortak. 572 01:12:20,040 --> 01:12:22,444 O halde içeri gel ve bana yardım et. 573 01:12:23,791 --> 01:12:25,318 Tamam aşkım. 574 01:12:28,842 --> 01:12:30,733 Teyzemin dediği gibi... 575 01:12:31,028 --> 01:12:33,418 ''Eğer kiloyla yapamıyorsan Yükü birisiyle paylaş'' 576 01:12:34,476 --> 01:12:36,327 Tamam, bir anlaşmamız var. 577 01:12:48,238 --> 01:12:51,089 Oğlum, teyzen haklıydı... 578 01:13:06,543 --> 01:13:09,913 Ve şunu da söyledi: ''Mümkünse her şeyi kendinize alın'' 579 01:13:11,037 --> 01:13:13,086 Kardeşin hapiste mi? 580 01:13:33,538 --> 01:13:34,567 Nasılsın? 581 01:13:35,180 --> 01:13:37,129 -Günaydın. -Günaydın. 582 01:13:37,131 --> 01:13:40,624 İşte en iyi yer nehri geçmek için mi? 583 01:13:40,626 --> 01:13:43,071 -Evet efendim. -Teşekkürler. 584 01:14:06,237 --> 01:14:08,078 Nasılsın? Bir sorun mu var şerif? 585 01:14:08,080 --> 01:14:10,503 Hala bilmiyorum. ama kontrol edeceğim. 586 01:14:10,505 --> 01:14:11,832 Kalk. 587 01:14:13,971 --> 01:14:17,702 Bugün bir soygun yaşandı. Gardiyanlar öldü. 588 01:14:18,135 --> 01:14:20,736 Fazlasını aldılar 10 bin dolar nakit. 589 01:14:20,738 --> 01:14:22,897 - Kutularda ne var? -Hangi kutular? 590 01:14:26,227 --> 01:14:28,614 Taşıdığın şu kutular. 591 01:14:30,046 --> 01:14:32,256 Ah şu kutular... 592 01:14:35,343 --> 01:14:37,629 At nallarından yapılmışlar... 593 01:14:37,837 --> 01:14:40,930 -Gerçekten mi? -Görelim. 594 01:14:59,827 --> 01:15:02,077 Tamam şerif. onlar at nalı. 595 01:15:04,147 --> 01:15:05,229 Hadi gidelim! 596 01:15:47,028 --> 01:15:51,725 - Her şey yolunda mı? - Her bar için on pound. 597 01:15:52,979 --> 01:15:54,776 Ödülü geri çekebilirsiniz. 598 01:15:54,778 --> 01:15:58,649 Gerek yok, şirket memnun. 599 01:16:00,223 --> 01:16:01,952 İşte burada. İyi şanlar. 600 01:16:03,166 --> 01:16:04,432 Peki ya kardeşim? 601 01:16:04,434 --> 01:16:08,071 Minnettarız, soygun şok etkisi yarattı. 602 01:16:08,073 --> 01:16:09,462 Peki ya kardeşim? 603 01:16:09,464 --> 01:16:13,679 Derhal serbest bırakılacaksınız. masum olduğundan. 604 01:16:13,681 --> 01:16:15,098 İşini geri alacaksın. 605 01:16:15,100 --> 01:16:20,392 Şirket müdürü yapacak rahatsızlıktan dolayı onu ödüllendirin. 606 01:16:21,215 --> 01:16:23,331 biraz isterim insanlar bunu biliyordu. 607 01:16:23,333 --> 01:16:25,691 Başlıklara bakın sabah. 608 01:16:25,693 --> 01:16:27,372 Teşekkürler! 609 01:16:30,358 --> 01:16:32,429 At nallarını çok sevdim. 610 01:16:32,586 --> 01:16:34,397 Mükemmeldiler. 611 01:16:46,765 --> 01:16:48,147 Bir tane lütfen. 612 01:16:53,227 --> 01:16:56,851 Cliff Kardeşler Altınları geri aldım... 613 01:17:00,858 --> 01:17:03,034 Başlığımı çaldı! 614 01:17:03,036 --> 01:17:06,067 Hey, ne derler bilirsin ortağın hakkında? 615 01:17:06,414 --> 01:17:09,411 Evet. Ama başka bir şey biliyorum. 616 01:17:09,481 --> 01:17:11,353 Şimdi seni gördüğüme mutlu olurum. 617 01:17:11,355 --> 01:17:14,195 O seni bekliyor Morten Çiftliği'nde. 618 01:17:14,197 --> 01:17:17,081 -Yeni aldım. -Gerçekten mi? 619 01:17:18,077 --> 01:17:19,162 Bir dakika bekleyin! 620 01:17:19,164 --> 01:17:20,977 Halletmemiz gereken puanlar var! 621 01:17:20,979 --> 01:17:23,231 -Yardım edeceğim. -İstersen... 622 01:17:39,086 --> 01:17:41,967 Hey, Al, seni almaya geldim! 623 01:17:43,489 --> 01:17:46,110 Orada olduğunu biliyorum, seni piç! 624 01:17:46,513 --> 01:17:49,124 Ödülü aldın! 625 01:17:49,503 --> 01:17:52,329 Bir tane yapacağım sana mezar! 626 01:17:52,693 --> 01:17:55,795 Şerife şunu söyledim Halletmemiz gereken puanlar var! 627 01:17:55,797 --> 01:17:58,322 Dışarı çık ve gidelim her şeyi doğru yapın! 628 01:17:58,824 --> 01:18:01,104 Korktun mu partnerinizle yüzleşmek mi istiyorsunuz? 629 01:18:01,106 --> 01:18:04,857 Çık dışarı yoksa ben girerim ve işini bitir! 630 01:18:05,037 --> 01:18:06,390 Beni dinliyor musun? 631 01:18:06,667 --> 01:18:09,714 ben yanında değilim senden korkuyorum! 632 01:18:10,367 --> 01:18:12,903 Eğer gitmezsen, İçeri giriyorum! 633 01:18:14,672 --> 01:18:16,611 Neden çeneni kapatmıyorsun? 634 01:18:17,644 --> 01:18:19,401 Dua etmeye başla! 635 01:19:09,594 --> 01:19:13,075 Tamam Al, yapacağım ikiye bölün! 636 01:20:12,345 --> 01:20:13,947 -Bekle... -Evet. 637 01:21:00,420 --> 01:21:01,501 Beklemek! 638 01:21:22,753 --> 01:21:25,689 Benim... iyileşmem gerekiyor nefes... 639 01:21:25,801 --> 01:21:28,922 Tabii siz istediğiniz sürece. 640 01:21:31,574 --> 01:21:33,438 Yara izi istemiyorum! 641 01:21:35,546 --> 01:21:39,345 - Nefesini tut. -Kardeşini serbest bıraktı. 642 01:21:39,497 --> 01:21:40,920 O, gazetelerin kahramanı... 643 01:21:40,922 --> 01:21:43,230 ama biz hala ortağız! 644 01:21:43,232 --> 01:21:45,464 Ödülün %50'sini bana borçlusun! 645 01:21:46,666 --> 01:21:50,202 -Yapmamalıyım. -HAYIR! 646 01:21:51,393 --> 01:21:53,808 %100. Burada. 647 01:21:56,404 --> 01:21:58,461 Yeni bir partimiz olacak. 648 01:22:01,807 --> 01:22:03,193 Ve sen? 649 01:22:04,233 --> 01:22:07,527 -Bu bana yeter. -Bilen sensin. 650 01:22:07,529 --> 01:22:09,617 Seninle tanışmak bir şanstı. 651 01:22:09,619 --> 01:22:14,837 Evet, unutma, var Vera Cruz'da bir iş. 652 01:22:14,839 --> 01:22:17,436 Neden görünmüyor birkaç hafta içinde mi? 653 01:22:17,637 --> 01:22:20,527 -Paylaşacağız. -Elbette ortak. 654 01:22:20,529 --> 01:22:22,945 -Yarım buçuk. -Yarım buçuk. 655 01:22:23,445 --> 01:22:24,644 Tamam aşkım. 656 01:22:26,850 --> 01:22:29,026 Bir şeyi bilmek istiyordum. 657 01:22:29,576 --> 01:22:32,009 Sana neden Ali diyorum? 658 01:22:35,183 --> 01:22:37,478 seni rahatsız ettim kahvaltı! 659 01:22:54,505 --> 01:22:55,400 Merhaba Al! 660 01:22:57,773 --> 01:22:59,303 Bu nedir? 661 01:23:00,302 --> 01:23:01,666 Hoşçakal Al! 662 01:23:01,849 --> 01:23:03,394 Yakında görüşürüz! 663 01:23:03,696 --> 01:23:11,994 Altyazılarfriendsharept.org tetra başına